viernes, 22 de diciembre de 2023

Flores navideñas

¡Ya están aquí nuestras flores del cactus de Navidad!

El milagro anual se repite en diciembre, adornando nuestro Olimpo particular del Jimena y felicitándonos la entrada al invierno, el final del trimestre y el comienzo de las vacaciones. Una pequeña fuerza de la naturaleza comprimida en una humilde maceta. 

¡Feliz Navidad y felices vacaciones!

Recoge rosas mientras puedas, John William Waterhouse, Reino Unido 1909

[Perséfone] ... mientras jugaba con las hijas del Océano, las de profunda cintura, y cogía flores en un blando prado, a saber: rosas, azafrán, hermosas violetas, espadillas, jacintos y aquel narciso que la tierra produjo tan admirablemente lozano, ...

Cien capullos brotaron de su raíz y, al esparcirse su olor suavísimo, sonreían todo el alto y anchuroso cielo, la tierra entera y la hinchada y salobre agua del mar. 

Himno homérico a Deméter

Esther Castro

miércoles, 20 de diciembre de 2023

Del Jimena al cielo

Hay momentos mágicos, que se producen cuando las expectativas superan lo esperado. El lunes 4 de diciembre 2023 invitamos a María Eugenia Díaz Pascual a una charla en el Olimpo del Jimena, para hablar sobre Mitología y astronomía. Como solo teníamos 50-55 minutos, María Eugenia se centró en los planetas y los días de la semana. El mito es una pre-ciencia: cuántos sabios han observado el cielo a simple vista tratando de explicar el movimiento de las constelaciones, agrupando las estrellas, dándose cuenta de que algunas de ellas, más imponentes, se movían a su bola, errantes -πλανῆται planetas- por el cielo, describiendo una trayectoria inexplicable. Tras noches y noches de observación les ponen preciosos nombres imaginando formas, atribuyéndoles cuentos, teniendo en cuenta sus agrupaciones, su brillo, color y tamaño. Los nombres siguen siendo los mismos, solo que la ciencia ha avanzado, pero a hombros de aquellos observadores nocturnos de la Antigüedad.

                                                María Eugenia Díaz Pascual, profesora de Griego y miembro de Omega

Chicos y chicas de Latín, Griego y Legado Clásico, unos 22 en total, escucharon atentos su charla. Al final Eugenia les regaló imágenes en color de constelaciones, planetas, cuadros sobre el cielo... Y algunos expresaron un vivo interés por el tema. Sobre la marcha organizamos para el viernes 15 una excursión voluntaria al Observatorio astronómico de Deva junto con componentes de la Sociedad astronómica Omega, a la que Eugenia pertenece. Quienes quisieran podían acudir con sus familias y los acompañaríamos para disfrutar en Deva de contemplar el cielo y ver algo espectacular con el telescopio. 

Tuvimos suerte. Las potenciales nubes se disiparon y la noche nos regaló un cielo tan estrellado que parecía pintado con aerógrafo. Los de Omega, con sus punteros láser súper potentes nos explicaban constelaciones: Orión, Tauro, Géminis, Osa mayor, Casiopea, Andrómeda, las Perseidas... y Júpiter, que lucía imponente. La luna no se veía, ya se había puesto. Es impresionante cómo estas personas señalan el cielo con un chorro de luz como si fuera una pizarra digital mientras van acotando las formas de las constelaciones y las estrellas que se relacionan aún perteneciendo a distintas constelaciones: el triángulo del invierno, Betelgeuse, Proción y Sirio. Sirio es la estrella más brillante y cambia de color a cada momento. 

Con el telescopio vimos a Júpiter con sus satélites, uno de ellos justo pasaba por delante: el tránsito de Ío, lo llamaron. Ío proyectaba su sombra oscura sobre el planeta y al rato aparecía pegado a Júpiter como un punto blanco. Vimos la estrella gamma de Andrómeda, que es doble aunque a simple vista parece una, y una nebulosa con un halo como un gorro de esquimal. Pasamos mucho frío pero fue una experiencia que no olvidaremos. 

Los astrónomos Santiago Izquierdo, presidente de Omega y Santiago Gándara, director del Observatorio

                                                                                                 Esther Castro


viernes, 20 de octubre de 2023

Mura-Kamis del Jimena toman la palabra

    Ni en los sueños más locos hubiéramos imaginado que íbamos a vivir este momento, vais a quedar alucinando: Haruki Murakami en un encuentro con estudiantes organizado por la Fundación Princesa de Asturias y nosotros ahí, entre el público. Cuatro estudiantes: Stephanie, Victoria, Adelina y Mauro con su profe de Griego, Esther, acudimos ayer a la invitación en Avilés. La charla de alumnos de Secundaria con Murakami, parte de la actividad Toma la palabra Mura-Kamis, se celebró en el IES Carreño Miranda y fue deliciosa y muy interesante; en ella se recogía el trabajo creativo de los chavales participantes, que había consistido en escribir un relato sobre el letrero de una camiseta propia, a la manera del propio autor. Pudimos escuchar a Murakami a través de una excelente intérprete, que traducía a un español brillante las bellas y amenas palabras en japonés. A través de preguntas de los adolescentes supimos cosas de lo más interesante del proceso creativo que sigue él al escribir una novela. 

    Hay que decir, que nuestros chavales -tres alumnas de Griego II y uno de Legado Clásico- tuvieron una condición extra, integrar un nombre de la mitología griega en el relato, mezclado con la inspiración de la camiseta, con lo que los relatos quedaron de lo más original. 

    Y todavía más, la Fundación invitó a Adelina a contarle al autor japonés el contenido de su trabajo Pasión adolescente en Medea y Tokio blues. Nos llevaron a la Sala de profesores del Carreño, en privado, donde Murakami escuchó a Adelina y nos dio la mano a los cinco. 

    Y todo esto ya ha sucedido, ahora toca recordarlo con una sonrisa de satisfacción. 

Murakami entrando en el Salón de actos del IES Carreño Miranda de Avilés. Foto de LNE.
A su lado, en el patio de butacas, Stephanie, Victoria, Adelina y Mauro

Murakami, su intérprete y la persona que presentó el acto en el escenario.
Al fondo las camisetas que inspiraron los relatos de los estudiantes. Foto de LNE
Nosotros, celebrando, con un paseo por Avilés, 
que el encuentro con Murakami fue muy emocionante y todo salió a pedir de boca


                                                                                                         Esther Castro



viernes, 30 de junio de 2023

Nuestra puerta del tiempo

Desde principios de este curso 2022/23 llevamos disfrutando en clase de este eje cronológico hecho por Victoria Gil con mimo y cariño. Hacer una línea del tiempo con la Historia de la Antigua Grecia fue la misma propuesta para toda la clase, y todas entregaron un excelente trabajo, pero... el trabajo de Victoria es particular, es como los demás, pero no: es correcto y claro, pero además creativo, con la decoración necesaria, y además de gran tamaño. Y por eso, la profe lo plastificó para que se convirtiera en el referente histórico, nuestra puerta del tiempo -como dicen en la serie El ministerio del tiempo- para nuestras visitas históricas cada vez que en clase se menciona una época o momento de la Grecia antigua. 

Después de un curso entero, ha demostrado su eficacia, igual que el mapa de Grecia en griego que usamos a diario para localizarlo absolutamente todo. 

Así no perdemos el norte, 

ni, por supuesto, 

el SUR. 

                                                   ¡Gracias, Victoria!

                                                                                            Esther Castro

lunes, 12 de junio de 2023

Y el peripateador que peripatee buen peripateador será.

Os anunciábamos a bombo y platillo nuestra colaboración en la presentación del último libro de Juan J. Alonso .

Pues bien, ya tuvo lugar el pasado jueves. Os dejo aquí el texto y algunas fotos. 

☝ Sócrates se encuentra con Fedro, 
que ha salido a peri-patear un poco fuera de la ciudad

Juan se encuentra y descubre un nuevo verbo con las cuatro alumnas presentadoras y su profe de Griego 

Álbum de fotos de la Presentación

                                                                              Esther Castro 

miércoles, 7 de junio de 2023

En la Librería de Bolsillo con Sócrates y con JJ

Mañana es el día en que sucederá esto: 

Menudo orgullo cuando Juan J. Alonso nos invitó a participar en la presentación de su libro En la calle con Sócrates, Editorial Rema y Vivey aquí estamos, ensayando para estar a la altura de tan honorable invitación.
                                                                                            Esther Castro

viernes, 12 de mayo de 2023

La utilidad de lo inútil

Ayer, jueves 11 mayo 2023 tuvimos en el Jimena la visita de Juan Jesús Alonso. Vino a hablar de Grecia, no solo a los alumnos de Griego y Latín, sino también a algunos de Filosofía y Psicología y no le llenamos el Salón de actos porque la primera idea de Juan era dar una charla a poca gente. 
JJ atrae a tantos fans que acudieron también espontáneamente algunos profes, incluso antiguos profes y antiguos alumnos. La Directora presentó el acto y cuatro alumnas de Griego I leyeron un texto de presentación con un alegato por las Humanidades en honor de Nuccio Ordine, que acaba de recibir el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades. Después escuchamos embobados a Juan mientras soñábamos con ir a Grecia, leer los libros que citaba, escuchar las canciones y ver las pelis que recomendaba y comer oricios con su linterna aristotélica y todo. 
Ojalá que, al llegar a casa, los jóvenes escuchantes hayan buscado en un mapa los lugares o hayan decidido escuchar, ver o leer cualquiera de las sugerencias de Juan. Como Aquiles en Esciros, disfrutando de todo lo que merece la pena y no vale para nada, ahí estaría la maravillosa utilidad de lo inútil complicándonos la vida práctica y simple y convirtiéndola en sabia, rica en experiencias y llena de perfumes.


Texto de presentación leído por Antonella, Stephanie, Victoria, y Adelina.

Álbum de fotos de la actividad

 La utilidad de lo inútil es este libro maravilloso de Nuccio Ordine:

                                                                                            Esther Castro


viernes, 28 de abril de 2023

Viaje al futuro

Gijón 23 abril 2053
Noticias del Día del libro

Con motivo del día del libro, la prestigiosa Editorial Rema y vive  acaba de publicar en una edición especial de Antología de autores gijoneses, un microrrelato que la exitosa escritora Stephanie Abreu escribió en su adolescencia. Se trata de una verdadera reliquia para sus miles de seguidores, pues en esta brevísima obra, que nuestra autora creó con 17 años, ya se observa la influencia de Safo, que Abreu descubrió a sus 16 años. Ella misma cuenta en sus Memorias, traducidas a 34 idiomas, cómo memorizó y recitó para sus compañeros adolescentes un poema de la poeta griega y cómo quedó traspasada para siempre por el espíritu de la dulcísima Safo. 
El microrrelato fue premiado en su centro de Enseñanza Secundaria, el antiguamente llamado IES Doña Jimena, en un concurso escolar por el que recibió como premio un libro de Walt Whitman. 

Reproducimos aquí el microrrelato de Stephanie Abreu:

Me detengo, le miro y respiro extasiada, agitada y sonriente. Le miro a los ojos mientras veo el sudor en su frente y debajo de mi siento la tela tocar mi cuerpo desnudo. Observo la noche estrellada y todo en el aire es pájaros.

Para cualquier lector de nuestra autora es evidente que en él ya está sembrada la semilla de la poesía mélica griega, con su intimismo, su sensualidad y valentía siempre patentes, demostrándonos sin querer que los fragmentos de Safo son antiguos microrrelatos en verso pues en tan breves y deliciosas palabras caben universos enteros de pasión y sensibilidad. 

Como muestra, un bello fragmento:

Se ha ocultado la luna
También las Pléyades
Es la media noche, y pasa la hora
y yo duermo sola.

Δέδυκε μὲν α σελάννα
καὶ Πληίαδες, μέσαι δε νύχτες,
πάρα δ'ἐρχετ'ὤρα,
ἐγὼ δε μόνα κατεύδω.
                                                                               Esther Castro

miércoles, 29 de marzo de 2023

Adelina Ovchinnikova, PRIMER PREMIO en la modalidad Melpómene y Talía del XVI Concurso Forum de Humanidades 2023

Adelina Ovchinnikova, alumna de Latín I y Griego I, 1º Bachillerato S, ha obtenido el PRIMER PREMIO en la Categoría Melpómene y Talía por su trabajo Pasión adolescente en Medea y Tokio blues.

Esta mañana ha sido la entrega de premios en el Teatro Jovellanos, antes de ver Medea, de Eurípides.

    Adelina recogió su premio de mano de María Eugenia Díaz Pascual.

Este primer premio tiene una dotación de 100 euros.

La categoría Melpómene y Talía está destinada a trabajos de investigación sobre cualquiera de las cuatro obras que se representarán en el Teatro Jovellanos en el marco del Festival de teatro grecolatino que cumple este año 2023 su XXVI edición.

Adelina ha trabajado con la tragedia Medea de Eurípides y la novela Tokio blues del escritor japonés Haruki Murakami, que suele inspirarse en la tragedia griega para sus novelas.

En esta ocasión Adelina ha buceado en la adolescencia de Medea a través de las palabras de los personajes de la tragedia en las que se trasluce una relación que nace de una manera excesivamente apasionada por parte de Medea y algo interesada por parte de Jasón, lo cual desembocará en la tragedia de su matrimonio años después. En la obra de Murakami, varios adolescentes mantienen relaciones amorosas extrañas, las cuales también desembocan en tragedia posteriormente. Parece como si tanto Eurípides como Murakami nos invitaran a revisar las primeras pasiones amorosas, mostrando los posibles finales terribles de las relaciones tóxicas.

El trabajo de Adelina lo puedes leer en este enlace.

¡Enhorabuena, Adelina, y a seguir trabajando y luchando por las Humanidades!
                                                                                    Esther Castro

El Jimena en el XXVI Festival de teatro grecolatino en el Jovellanos, marzo 2023

Esta maravillosa mañana de primavera, miércoles 29 de marzo de 2023, la tropa clásica del Jimena, casi 50 alumnos de Latín, Griego y Cultura Clásica, ha acudido al Teatro Jovellanos a ver Medea de Eurípides y Gemelos de Plauto.

Lujazo del que tal vez sí son conscientes: el poder ir al teatro, el ver una tragedia griega y una comedia latina, haberlas leído y disfrutado en clase, ser público adolescente de dos espectáculos montados por adolescentes como ellos. 

Quizá no solo son conscientes de estas obviedades, sino también de que el mito nos explica comportamientos, que nos hace reflexionar sobre la vida sin adoctrinar, que es útil, que nos sirve, que nos ayuda a sacar nuestras propias conclusiones de problemas sin darnos la solución. 
Quizá también saben ya, a su edad, que los textos antiguos tienen vida propia, y se meten en las nuestras, así, a la chita callando, desde la emoción, desde la escuela. Porque ya se dan cuenta de muchas referencias clásicas en sus vidas cotidianas. 
Y probablemente noten que se quedan en nuestra psique para toda la vida, haciendo lo que decía a sus alumnos nuestra querida compañera de Latín Ana Fernández: "el latín en la vida, es como la sal en la comida: no se ve, pero se nota". Ana, tu frase sí que es salada y aplicable a toda la cultura clásica, clave para explicar nuestro loco mundo actual. 

                                                                                            Esther Castro

miércoles, 1 de marzo de 2023

Inmortal, celeste, de adornado trono...

Nuestro "San Valentín", fuera de fecha, lo hemos celebrado por todo lo alto. Dando por hecho que en algún momento de nuestras vidas hemos de invocar a Afrodita para que nos eche un cable, hemos jugado con el Fragmento 1 de Safo Inmortal celeste, de adornado trono,... para hacerle un homenaje a esta poeta que tanto nos gusta y tan bellamente dice lo que sentimos, todavía hoy día, después de 2600 años. Va por ti, Safo querida: 

SAFO DE MITILENE  siglo VI a. C.     [Fr. 1 P]
Inmortal celeste, de adornado trono,  
dolotrenzadora, Afrodita, atiende:
no atormentes más con pesar y angustias
mi alma, señora,
sino ven aquí, si mi voz de lejos
otra vez oíste y me escuchaste
y dejando atrás la dorada casa
patria viniste,
tras uncir el carro: gorriones lindos
a la negra tierra tiraban prestos
con sus fuertes alas batiendo el aire
desde los cielos.
Y llegaron pronto, y tú, dichosa,
con divino rostro me sonreías
preguntando qué me pasaba, a qué otra
vez te llamaba
y que qué prefiero que en mi alma loca
me suceda ahora: «¿A quién deseas
que a tu amor yo lleve? Ay dime, Safo,
¿quién te hace daño?
Pues, si huyó de ti, pronto irá a buscarte;
si aceptar no quiso, dará regalos;
te amará bien pronto, si no te ama,
aun sin quererlo».
Ven también ahora y de amargas penas
líbrame, y otorga lo que mi alma
ver cumplido ansía, y en esta guerra,
sé mi aliada.   

¿Qué pasa cuando este maravilloso poema de Safo se convierte en una pequeña obra de teatro? (Véase el texto aquí.)

¿Y cuando las palabras antiguas vuelan desde las bocas de unas muchachas del siglo XXI y se emocionan al representarlo en una sencilla clase? 
Pues que Safo cobra vida y se produce La Magia. 
Tres Safos escriben sus penas de amor en tablillas y papiros e invocan a Afrodita
    
                                  Afrodita llega en su carro tirado por gorriones         
                
        Las tres Safos se animan a luchar por su amor protegidas por Afrodita


sábado, 25 de febrero de 2023

Érase una vez en neolatín... final del cuento

Ropa neutra, flores, ramas y hojas, piel de lobo, cestita, delantal de cuadros, cofia y gafas en la punta de la nariz además de mantita, escopetas nerf, capa roja... han sido nuestro atrezo para dramatizar un texto de tres o cuatro páginas para unos cuantos personajes. 
El grupo de 4º ESO E Latín, formado por 20 alumnos ha participado íntegramente en este pequeño proyecto de su profe de Latín Cristina Pravia y la profe de Griego Esther Castro, más la colaboración de Gadía como asistente, en el que se trataba, a través del juego y la dramatización, de trabajar oralmente un texto en neolatín, con música, disfraces, voces... Todos y cada uno de los integrantes de 4º E ha tenido su misión: 
Narrator "narrador"
Mater "madre"
Caperula rubra "Caperucita roja"
Lupus "lobo"
Avia "abuela"
Venator 1 "cazador 1"
Venator 2 "cazador 2"
Chorus arborum "coro de árboles"
Chorus florum "coro de flores"
Scaenae adiutores "ayudantes de escena"
Technicae adiutor "ayudante técnico"
LAETA FINIS "final feliz" 

El mejor final de este cuento, que empezó hace un par de meses, es la participación de la clase entera 👏

Siguiendo el compromiso de no hacer fotos durante la representación, al final algunos han querido posar así: 
Lupus fugitus est
                                                                                                     Esther Castro



lunes, 9 de enero de 2023

Cuando el mejor regalo es el talante y el talento

La palabra talento viene del griego τάλαντον /tálanton/ que es el plato de la balanza. Griegos y romanos calculaban el valor de algunas mercancías según su peso. Tanto "talento" como "peso" también son tipos de monedas por esta razón, ya que las primeras monedas eran de oro y plata. Por ese valor comercial la palabra talento también se usa para el potencial o aptitud de una persona, decimos "tiene talento para..." alguna actividad concreta. 
La palabra talante -el carácter, la manera de ser- tiene la misma etimología, viene de τάλαντον. Decimos que alguien tiene "buen talante" cuando ya se le ve que de natural muestra un carácter afable y excelente disposición en general, como si ese valor viniera ya en el platillo de la balanza de ciertas personas. 

El 22 de diciembre 2022, último día antes de las vacaciones de Navidad, nos dimos nuestros preciados regalos del amigo invisible y acompañamos la entrega con una auténtica fiesta griega, con música y baile. Cómo nos gusta recibir un regalo, y en este caso, también prepararlo con mimo para la persona que nos ha tocado en suerte. Y cómo nos gusta explicar cómo y por qué lo hemos preparado así. 
Corona olímpica de oro puro, hecha por Adelina


El mejor regalo, aparte de la propìa fiesta y de nuestra planta florecida de nuevo en otoño-invierno, fue esta anécdota: 
Gabriel recibió presentes por partida doble, lo cual quería decir que su nombre estaba dos veces en los papelitos y ¡oh, Zeus mío, entonces alguien se iba a quedar sin recibir nada! Tremendo bajón, si te has esforzado en preparar lo tuyo, que luego nadie te regale a ti. ¿A quién le tocó esta cruel suerte? Pues fue a Noa, cuya sonriente y sincera reacción no pudo ser más genial y reveladora de un talante estupendo: "No pasa nada, de verdad, disfruto más preparando el regalo que recibiéndolo". Para enmendar el error, la profe, culpable flagrante de la confusión, le entregó la preciada Medusa petrificadora-correctora y el poema Ítaca de Kavafis. ¡Viva tú, Noa, que espontáneamente ya sabes algo!: que Ítaca, más que el fin, es el camino. ¡Eso es tener un talento natural!
Medusa protege el poema de Ítaca de Kavafis


Enlaces a los artículos con los amigos invisibles de los cursos anteriores: 

                                                                                                    Esther Castro