Estamos en fechas de pensar en regalos: Papá Noel, San Basilio, Los Reyes Magos…
Escuchando una vez Verba volant en la radio, me gustó mucho la etimología de “regalo” que explicó Emilio del Río y que al parecer es usual en La Rioja: “Cómete el helado, que se te está regalando”.
Es la segunda entrada si buscamos “regalar” en el DRAE:
regalar1. (Cf. it. regalare; fr. régaler).
1. tr. Dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo.
regalar2.
(Del lat. regelāre, deshelar).
1. tr. derretir (‖ liquidar por medio del calor).
Según el DRAE, la primera acepción viene del italiano regalare y del francés régaler mientras que la segunda viene del latín regelāre que significa deshelar.
¿No sirve a veces un regalo para “romper (o derretir) el hielo” entre dos o más personas?
Y si no, que se lo digan al troyano Glauco y al griego Diomedes, que, en el Canto VI de la Iliada, al reconocerse como antiguos invitados, se regalaron el uno al otro sus armas en medio del campo de batalla, en lugar de matarse mutuamente, en plena Guerra de Troya. Glauco cambió sus armas de oro, valoradas en cien bueyes, por las de bronce de Diomedes, que sólo valían nueve.
Valiosos como el oro puro son nuestros regalos del amigo invisible en clase de Griego y de Cultura clásica:
Para ver los regalos de Bachillerato, pincha aquí.
Para ver los regalos de Cultura clásica, pincha aquí.
Regalo realizado por Sofía para Alejandra, como ejemplo de todos los demás que están en las fotos.
Después de compartir estos regalos tan entrañables, todos
nuestros corazones están un poco más derretidos de emoción y compañerismo. Sobre todo pensando que hoy es el último día de clase antes de las ansiadas vacaciones de Navidad.
La única condición para el regalo era no comprar nada, sino hacerlo nosotros mismos, y que tuviese que ver con Grecia, o con Grecia y Roma para Cultura clásica. Algunos han optado por decir un poema en voz alta, los demás regalos están en las fotos.
Esther Castro
