viernes, 6 de mayo de 2022

Ευχαριστούμε, Γιόργο! /Efjaristúme, Yórgo/

Ευχαριστούμε, Γιόργο! ¡Te damos las gracias, Yorgos!

Vamos a contar en tres etapas nuestra experiencia en relación con Yorgos Tsimidis, jugador profesional de baloncesto, pívot procedente de un equipo austriaco, fichado por el Gijón Basket para este curso 2021/22 y que juega con el número 13. Yorgos tiene 24 años y es griego, de Grevená, pequeña ciudad al norte de Grecia.

1. Por mediación del presidente del Gijón Basket, Iván Petrovich, conseguimos una entrevista con Yorgos en clase. No podemos decir menos que "gracias" a Yorgos, que no habla español, salvo unas palabras, pero sí perfectamente inglés y, por supuesto, griego. 

Yorgos vino al Jimena el lunes 4 de abril 2022, a séptima hora, y nos reunimos en el Departamento de Latín y Griego 14 personas (12 chicos y chicas de Griego I y II y Cultura Clásica 4º más Yorgos y la profe, Esther). Teníamos preparada una entrevista a 12 bandas, cada uno hizo su pregunta en inglés y, a cada una, él respondía con interés y dedicación.  Resultó muy amena e interesante la conversación con este joven que dejó la carrera de Fisioterapia en el segundo año para dedicarse profesionalmente al baloncesto. Las preguntas fueron de todo tipo incluso sobre filosofía, que parece que le gusta bastante y la recomendó vivamente como algo importante para la vida. Estuvo tan interesante que se nos olvidó pedirle que leyera algún fragmento en griego, que teníamos unos poemas preparados por si había ocasión y, lo más increíble, ¡se nos olvidó hacer fotos!. Eso sí, no faltaron unos retazos de conversación en griego para que todos pudieran escucharlo en vivo y en directo, unos choques de huevos de Pascua de chocolate y el cumpleaños feliz a Shirley. También firmó unos cuantos autógrafos, uno de ellos a Elba en el diccionario de griego. 

2. Tras este contacto tan vivo con el griego hablado, nos animamos el viernes siguiente a hacer un pequeño recital de poemas en griego moderno en clase. Avisamos a nuestro invitado por si quería participar y ¡le hubiera encantado!, pero no se lo dijimos con suficiente tiempo y tenía un compromiso deportivo. En cualquier caso, leímos nuestros bellos poemas en griego como mejor pudimos y también cantamos. ¡Qué pena no haberlo tenido de asesor y escucharlo a él leer, cantar con nosotros e incluso que nos enseñara a bailar, que parece que también le gusta! 


3. Como colofón, y tras comentar a Iván Petrovich la estupenda experiencia en clase con su jugador estrella, nos invitó al partido de baloncesto en el Pabellón de la Tejerona, el último para Yorgos antes de volverse a Grecia. Unas afortunadas alumnas tuvieron ocasión de ir a animar al Gijón Basket y a despedir a nuestro nuevo amigo. Tres de ellas están con él en esta foto: 

                                    

Por cierto, el Gijón Basket ganó el encuentro y mantiene su posición en la liga de baloncesto. ¡Arriba Gijón Basket! Con jugadores así, vuestro equipo es más que un club.

Ευχαριστούμε!

                                 Esther Castro


miércoles, 16 de marzo de 2022

El Jimena en el XXV Festival de teatro grecolatino 2022

 Este XXV Festival de teatro grecolatino hemos asistido a Edipo rey, de Sófocles y Anfitrión de Plauto. En total 55 alumnos del Jimena han disfrutado de esta fiesta del teatro.

El comienzo de Edipo rey, de Sófocles   
  
Las dos Sosias, en Anfitrión de Plauto

Para cubrir la noticia estaba en el Jovellanos la TPA y nos entrevistaron. En los vídeos de las Noticias 1 y 2 de la TPA del 14 de marzo  aparecen Manu, Elba y la profe. 
Noticias 1: 

Noticias 2: 
Esther Castro

Premio para Carmen en el XVI Concurso de Humanidades Forum 2022

Carmen Urrutia, alumna de 2º Bachillerato de Humanidades, ha obtenido un ACCÉSIT en la modalidad Tácito, dentro del XVI Concurso de Humanidades Forum 2022.
Este concurso se convoca en el ámbito del Festival de Teatro grecolatino que se celebra en toda España y cumple este año en Asturias su vigésimo quinto aniversario. 
Carmen subió a recoger su premio en metálico al escenario del Teatro Jovellanos junto con los demás alumnos galardonados en las diferentes modalidades. 




Los premios Tácito se entregan a trabajos en que se recrea o estudia algún aspecto de la cultura griega o romana desde una perspectiva periodística. 
El trabajo premiado de Carmen se titula El motor de la vida tiene forma de seno, y consiste en un reportaje sobre nodrizas en el mundo clásico, es decir, cómo se  solucionaba la lactancia de bebés en el caso de que sus madres no pudieran alimentarlos con su leche, descubriendo entre mitos y verdades, una realidad muy cercana al mundo actual. Puedes leerlo pinchando en el título, está enlazado. 
¡Enhorabuena, Carmen!
Esther Castro

martes, 22 de febrero de 2022

Aurora de febrero

Por fin la hemos pillado, a la Aurora, vestida de azafrán y con unos deditos rosados detrás de las casas. El pasado curso nos sorprendió ella, en medio de la clase. Esta vez la estábamos acechando, esperando un día en que se nos apareciera tan homérica como ella sabe ser y vestirse. Ha sucedido en febrero de 2022:


Como no podía ser menos, y ya sabíamos que algún día llegaría con sus mejores galas, la recibimos con música y baile:

Ροδοδάχτυλος

Ροδοδάχτυλος σαν γίνει

έλα δρόσιζε τη γη

δρόσισε τα χορταράκια

και τη μαύρη μου ψυχή

 Να διαβώ εις τους λειμώνας

και με ρόδα να στεφθώ

την αγάπη μου να έβρω

και να την γλυκασπαστώ

Πρόβαλε σε καρτερούνε

τα αρνάκια τα λευκά

σε προσμένει η Φιλομήλα

εις τα έρημα βουνά

 Φυγετε ωχραί φροντίδαι

Σύρτε βάθη τρομερά

Ν´αγαπω να μ´αγαπούνε

είν η μόνη μου χαρά


 La Aurora

 Cuando llegue la Aurora

Ven y rocía la tierra

Rocía las hierbecillas

Y mi negra alma

 Que cruce hasta los prados

Y que con rosas sea coronado

Que mi amor encuentre

Y pueda besarlo con dulzura

 Sal, te aguardan

Los blancos corderitos

Te espera Filomela

En las solitarias montañas

 Marchaos pálidas preocupaciones

Arrastraos a los abismos tenebrosos

Que yo ame y que me amen

Es mi única alegría

 Traducción de Juan Manuel Díaz

Para bailar Rododájtilos pincha aquí .

Esther Castro


sábado, 29 de enero de 2022

Más valiosos que el oro y la plata

    En 2022 hemos vuelto a la tradición de regalarnos un detalle por Navidad o por Reyes o por Ayios Vasilis... lo que sea con tal de tener en clase una pequeña celebración compartida. La única condición para el regalo es no comprar nada. Despreciamos el dinero como los espartanos, quienes por mandato de Licurgo usaban monedas de hierro en lugar de otras de oro y plata para desalentar la búsqueda del lujo y la riqueza y el asentamiento de comerciantes en territorio espartano.

    Así, sin gastar dinero, al tener fabricar nuestro regalo para una persona a la que quizá no conocemos demasiado, incitamos un poco a la imaginación: ¿qué le podrá gustar? ¿qué puedo yo regalar con estas condiciones? Tiene que tener algo que ver con Grecia, o con Grecia y Roma para Cultura Clásica. ¡Y qué regalos tan entrañables resultan después!

    Han estado a la última moda los poemas de Safo, pero también ha habido golosinas adornadas con letras griegas, dibujos, un boli personalizado en griego, cuadros en lienzo, una corona de vencedor en los juegos olímpicos, un juego de pequeños rollitos con frases en latín, consejos para la vida con letras griegas... todo muy entrañable y más valioso que cualquier metal precioso. 


Regalos amigo invisible Griego 2021/22

Regalos amigo invisible Cultura Clásica 2021/22 

Esther Castro


jueves, 20 de enero de 2022

"Aladas palabras" en Cultura clásica

    En clase de Cultura clásica hemos hecho caso a Homero cuando introduce lo que algún personaje va a decir en la Iliada o en la Odisea, con la expresión "dijo estas aladas palabras..." así como al famoso verba volant, scripta manent del discurso de Cayo Tito al senado romano "las palabras vuelan, lo escrito queda", que en español diríamos "a las palabras se las lleva el viento".

    Verba volant es también la sección de radio sobre etimologías latinas y griegas de Emilio del Río en Radio nacional, dentro del programa Las mañanas con Pepa Fernández también llamado De pe a pa

                                  Emilio del Río y Pepa Fernández en el estudio de Radio nacional

    Los chicos de Cultura clásica de 4º ESO han trabajado con "aladas palabras" y han jugado a ser "el experto Emilio y la presentadora Pepa" de modo que han elaborado estos personales podcast de radio similares a los Verba volant de la radio. Han preparado el guión en clase por parejas y... mejor no confesamos dónde han hecho su primera grabación. Eso sí, el montaje posterior se ha realizado por cuenta de los locutores. 

    Pincha aquí para escuchar Podcast de radio "Etimologías"

Esther Castro

lunes, 20 de diciembre de 2021

Violetas, rosas, flor de azafrán

    Después de un año, volvemos a ver cómo la mágica planta del Departamento de Latín y Griego se viste de color primavera al comenzar el mes de diciembre. Más mérito ha tenido aún que el curso pasado, cuyo otoño fue cálido y soleado; en cambio, últimamente no salíamos de la oscuridad y la tormenta, llegando a tener hasta tres semanas seguidas de lluvia fuerte y frío invernal. Pero ya están aquí, han llegado nuestras flores.                                                                                                                                             

    Rodeadas de algunas novedades tecnológicas en nuestra mesa -una unidad nueva para el ordenador, una cámara con trípode y el medidor de CO2-, ellas buscan el sol y se ponen guapas de cara a la Navidad. Es una alegría ver cómo consiguen asomarse a la ventana, indiferentes a las máquinas que las cercan. 

    Es nuestro particular y esperado milagro del otoño, un carpe diem pequeñito, un símbolo más que evidente de renacimiento y vida, de fiesta y de celebración. 

    Safo le recuerda a su amiga ausente lo bien que lo han pasado juntas y que "han sido muchas las coronas de violetas, de rosas, de flor de azafrán y ramos de eneldo que junto a mí te ceñiste", tiñendo su poema de morado, de rosa, rojo, blanco, de malva, de anaranjado, de verde...                                                                                                                                                                              Griego I con flores

       Algún día recordaremos estos días en que da el sol en el departamento, brilla el rosa de las flores y nos reímos y nuestros chavales van poco a poco dando lo mejor de sí mismos. 

                                                                                                Esther Castro